Ultimately, I went a different route for the nursery rug, opting for a polka dot pattern, rather than the faux bois that I had originally chosen. Mostly because we sort of veered away from a strict theme for the nursery, and the woodgrain look didn't really fit as well with the other colors and patterns that we were using.
Snagged this Pottery Barn rug from eBay for a great price (I think the design is from last season). The seller had a ton of great, new PB rugs. Since I got in a 3x5 size, there's only two rows of dots, but it still super cute in the room: